euskera archivos - Fernan DÃez

Konekta 2.0 | Fun & Serious Games Festival, Wii U, seguridad informÃ¡tica y euskera Internet

27 noviembre 2012 Por Fernan

Konekta 2.0 es un nuevo programa en Radio Euskadi de EiTB sobre Internet y nuevas tecnologÃas, que se emite todos los domingos de 15:00 a 16:00 horas. EstÃ¡ presentado por Enrique Rodal, quien me ha ofrecido su espacio para poder participar como colaborador.

Konekta 20 Enrique Rodal

Estrenamos la tercera temporada, y cada semana seguirÃ© colgando un resumen de cada programa y los enlaces a los correspondientes audios para que os los podÃ¡is descargar.

Konekta 2.0 | Fun & Serious Games Festival, Wii U, seguridad informÃ¡tica y euskera InternetÂ (25/11/2012)

Arranca el Fun & Serious Games Festival, conocemos la nueva Wii U de Nintendo, hablamos de seguridad informÃ¡tica y de las mejores iniciativas en favor del euskera en Internet.

http://www.eitb.tv/es/radio/radio-euskadi/konekta-20/945001/993098/fun-serious-games-festival-wii-u-seguridad-informatica-y-euskera-e-internet/

[Leer más…]

Konekta 2.0 | Aplicaciones en euskera (Swiftkey, Uhinbak, Diccionarios de Elhuyar)

18 octubre 2011 Por Fernan

Estrenamos la segunda temporada, y cada semana seguirÃ© colgando un resumen de cada programa y los enlaces a los correspondientes audios para que os los podÃ¡is descargar.

Konekta 2.0 | Aplicaciones en euskera (Swiftkey, Uhinbak, Diccionarios de Elhuyar)

Este domingo en Konekta 2.0 hemos hablado de cÃ³mo el euskera cada vez tiene mÃ¡s presencia en el mundo de las tecnologÃas. Nos hemos sumergido en la labor de adaptaciÃ³n al euskera de Swiftkey, una aplicaciÃ³n que nos ayuda a realizar una escritura mÃ¡s rÃ¡pida y predictiva en nuestros telÃ©fonos mÃ³viles.Descubrimos los diccionarios en euskera para dispositivos portÃ¡tiles que ha lanzado la FundaciÃ³n Elhuyar. Diccionarios de castellano, inglÃ©s o francÃ©s al euskera.
Y conocemos la aplicaciÃ³n de iPhone o Android, Uhinbak, para escuchar exclusivamente radios que emiten en euskera 24 horas al dÃa.
Para escuchar y descargaros el audio en formato MP3:
http://www.blogseitb.com/tecnologia/2011/10/17/konekta-2-0-aplicaciones-en-euskera-swiftkey-uhinbak-diccionarios-de-elhuyar/

PodÃ©is encontrar todo lo que querÃ¡is acerca de Konekta 2.0 en los siguientes enlaces:

– Konekta 2.0 Facebook
– Konekta 2.0 Twitter @konekta20

A mi personalmente me podÃ©is encontrar en los lugares habituales:

– Mi web personal Fernan.biz
– Twitter @Fernan

Konekta 2.0 | Mobile World Congress, Wikipedia en Euskera, Diaspora y Google Hotpot

14 febrero 2011 Por Fernan

Â Konekta 2.0 Radio Euskadi

Cada semana irÃ© colgando un resumen de cada programa y los enlaces a los correspondientes audios para que os los podÃ¡is descargar.

Konekta 2.0 | Mobile World Congress, Wikipedia en Euskera, Diaspora y Google Hotpot
Este domingo, en Konekta 2.0, nos hemos adelantado al Mobile World Congress, el congreso sobre telefonÃa mÃ³vil mÃ¡s importante del mundo que se celebra desde el lunes en Barcelona. Abordamos cuÃ¡les son las principales tendencias de este sector, tanto en cuanto a terminales como a sistemas operativos o aplicaciones. Para ello charlamos con el director del portal Tuexperto.com, Chema Lapuente.Hablamos de la Wikipedia en euskera, que ha sobrepasado los 64.000 artÃculos. Existe un grupo de internautas organizados que se dedican a nutrir de contenidos esta versiÃ³n de la enciclopedia online y conversamos con uno de ellos.
En nuestro Google Corner descubrimos las prestaciones del servicio de recomendaciones Google Hotpot.
Con Fernan Diez explicamos quÃ© es lo que estÃ¡ sucediendo con las direcciones IP: quÃ© son, por quÃ© se estÃ¡n acabando y quÃ© soluciones existen a este problema.
Para descargaros en audio en formato MP3:
http://www.blogseitb.com/tecnologia/2011/02/14/konekta-2-0-mobile-world-congress-wikipedia-en-euskera-diaspora-y-google-hotpot/

PodÃ©is encontrar todo lo que querÃ¡is acerca de Konekta 2.0 en los siguientes enlaces:

– Konekta 2.0 Facebook
– Konekta 2.0 Twitter @konekta20
– Konekta 2.0 Blog

A mi personalmente me podÃ©is encontrar en los lugares habituales:

– Mi web personal Fernan.biz
– Twitter @Fernan

Zerberri | Buscador de noticias en euskera

1 diciembre 2008 Por Fernan

Vamos sacando artÃculos sobre temas que tenÃa atrasados, y que no quiero dejar en el olvido. Hoy hablaremos de ZerBerri.com, el primer buscador de noticias Ãntegramente en euskera.

Zerberrri, es un nuevo buscador que utiliza la tecnologÃa del motor de bÃºsqueda de Google Search para encontrara noticias recientes y relevantes entre una centena de fuentes en euskera que cada dÃa va aumentando. Cabe incluso la posibilidad de sugerir tu propia web o alguna que conozcas para que forme parte del listado de fuentes y a su vez puedes incorporar el cÃ³digo del buscador en tu propio blog si lo deseas. La portada de la web nos explcia en dos frases el funcionamiento del buscador, os dejo la traducciÃ³n:

Zerberri.com euskarazko albisteen bilatzailea da. Idatzi ezazu aurkitu nahi duzun albistearen gako hitza eta hautatu zein denbora tartean argitaratutako berriak bilatu nahi dituzun.

Zerberri.com es un buscador de noticias en euskera. Escribe la npalabra clave de la noticia que quieres encontrar y escoge en quÃ© perido de tiempo se han publicado las noticias que quieres buscar.

Nombres en Euskera traducidos

17 enero 2007 Por Fernan

Â¿Quieres saber el significado de tu nombre en Euskera? Â¿Quieres conocer la traducciÃ³n de algunos nombres vascos? Â¿Quieres encontrar en Euskaltzaindia el significado de un nombre?

Acabo de descubrir un servicio que Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca, presta de un modo online a todo quiÃ©n quiera usarlo. Se trata de una Base de Datos con la OnomÃ¡stica Vasca, lo que viene siendo en cristiano un sitio para consultar en la red el significado y origen de los nombres, apellidos y lugares en Euskera.

En muchas ocasiones me ha sucedido que familiares o amigos mÃos que vienen de fuera de Euskadi me han preguntado por la traducciÃ³n al castellano de algunos nombres vascos que han tenido ocasiÃ³n de escuchar. A veces le he podido decir el significado, pero en muchas otras ocasiones no he podido contestarles a la pregunta, bien el nombre en cuestiÃ³n no tenÃa propiamente una traducciÃ³n, o bien porque desconocÃa el significado. Con este servicio, ya no tendrÃ© ese problema.

Nombres en Euskera

ActualizaciÃ³n: Esta entrada tiene ya mÃ¡s de 200 comentarios donde muchos de vosotros vais dejando vuestras preguntas acerca de la traducciÃ³n al euskera de determinados nombres bien sean vascos o no. Durante los prÃ³ximos dÃas tratarÃ© de actualizar esta secciÃ³n con todos los nombres en euskera que hayÃ¡is ido dejando en los comentarios y con los nuevos nombres que aÃºn estÃ©n sin traducir.

Espero que este listado os resulte Ãºtil a la hora de encontrar el significado en euskara de un nombre en espaÃ±ol o castellano y que nos permita aprender a todos un poquito mÃ¡s de la cultura de Euskal Herria:

En construcciÃ³n

Enlazando: Euskaltzaindia – Origen y significado de los nombres en Euskera

Libros de nombres vascos y traducciones

Â¿Quieres conocer el significado de un nombre en euskera? Â¿Conoces un nombre vasco y no sabes su significado? Desde siempre han existido libros de este tipo, a modo de diccionario euskera – castellano, castellano – euskera donde hemos podido consultar las traducciones de algunos nombres que no conocÃamos.

Es cierto que muchos nombres vascos no tienen traducciÃ³n, o que algunos de ellos tienen su propio origen en localidades, territorios, o diferentes referentes culturales o religiosos del PaÃs Vasco, pero tambiÃ©n es cierto que hay muchÃsimos que tienen una traducciÃ³n en espaÃ±ol que vamos a encontrar en estos libros.

Si te interesa tener uno de estos libros en papel te dejo algunas recomendaciones que he podido encontrar en Amazon

Diccionario De Nombres Vascos de Peio Iarza

Izendegia / Nombres vascos (Aturri hizkuntzak) de Xarles Bidegain

Izendegia / Nombres vascos / Prenoms basques (Aturri hizkuntzak) de Xarles Bidegain

Si te interesa disponer de un libro en papel para consultar detenidamente desde tu casa el significado de tus nombres favoritos, no dejes de echar un vistazo a los libros recomendados.